| Autor |
Wiadomość |
| gazecia |
 Wysłany: Śro 10:11, 02 Maj 2007 Temat postu: |
|
No tak bardzo to interesujące lecz ja wątpię w taka pomyłkę  |
|
 |
| sssso pink |
| Wysłany: Wto 0:28, 24 Kwi 2007 Temat postu: |
|
Z angielskim jest ten problem, że nie da się zbyt wielu rzeczy przetłumaczyć dosłownie. Możliwe, iż po prostu kto inny tłumaczył i inaczej zrozumiał  . Ponoć bomby atomowe na Japonię zostały zrzucone przez błąd tłumacza, który źle przetłumaczył słowo, jakie może być rozumiane dwojako(o jakie słowo chodzi to już nie wiem, jednak to raczej taka ciekawostka, bo nikogo nie obchodzi dlaczego zrzucili  ).  |
|
|
| gazecia |
| Wysłany: Sob 19:47, 21 Kwi 2007 Temat postu: |
|
Hmmm...nie, sysko jest super  |
|
|
| Miss Innocent |
| Wysłany: Śro 20:21, 18 Kwi 2007 Temat postu: |
|
| Czy ja w ogóle pisze coś bez sensu? |
|
|
| gazecia |
| Wysłany: Śro 20:14, 18 Kwi 2007 Temat postu: |
|
| Troche bez sera to bo skoro ktos pozmieniał tekst i to nie o to chodziło to po co to pisać znaczy nie chodzi mi o to że ty Ruda to bez sensu napisałaś nie tylko ci z tej jakiejś strony |
|
|
| Miss Innocent |
| Wysłany: Wto 16:31, 17 Kwi 2007 Temat postu: Avril nie lubi młodych gwiazdek |
|
Dziś na stronie Dziennik.pl ponownie pojawił się artykuł o Avril. Treść jest nieco zmieniona niż prawdziwa wypowiedz piosenkarki, dlatego też całkiem zmieniło się jej znaczenie. Oto ona:
| Cytat: |
Cytat:
Avril Lavigne nie lubi młodych gwiazdek
Avril Lavigne, kanadyjska piosenkarka, ostro skrytykowała hollywoodzkie aktoreczki. Według niej, one nie potrafią wykorzystać swych pięciu minut sławy i przesiadują tylko w nocnych klubach.
"To śmieszne, że one są sławne, a tak naprawdę niczego nie osiągnęły" - no chyba, żeby wliczyć setki wypitych drinków czy wywołane skandale. Według piosenkarki, picie w nocnych klubach z nikogo gwiazdy nie uczyniło. Ale cóż zrobić, gdy brakuje talentu, a trzeba się czymś wykazać.
Choć z drugiej strony Lavigne też nie ma się czym pochwalić, napisała zaledwie kilka hitów. Może, krytykując swe "koleżanki", próbuje pokazać, że ona nie jest z tamtego układu i jest kimś lepszym. |
|
|
|